Blog Archives

徵才公告

10/29/2014

教育組誠徵全職雇員1名，上班地點為1 East 42nd Street, New York, N.Y. 10017，應徵者須備條件如下：

一、聘僱日期：2014年11月21日起
二、試用期間：3個月
三、起薪：依規定辦理。
四、工作時間：每週上班5天，每天上午8時30分至下午5時30分，午休1小時。
五、具備條件：
（一）大學畢業。
（二）中、英文說、寫流利。
（三）具美國公民身分或持有美國永久居留證及合法工作權。
（四）有美國駕照、無重大肇事紀錄。
（五）電腦文書軟體操作嫻熟並諳中文電腦打字。
（六）能配合本組公務需要加班。
六、報名應徵截止日期：2014年11月7日止（以郵戳為憑）。
七、審查程序：書面初審通過者，將另行通知面試時間及地點;未通過初審者，不另行通知(申請原件恕不退回)。
八、資料寄送：
（一）需備資料:中、英文履歷及美國國籍或合法居留證明影本
（二）寄送地址:
Ms. Wang
Education Division, Taipei Economic & Cultural Office in New York
1 East 42nd Street, 6th Floor, New York, NY 10017
九、聯絡人：教育組王小姐 (212) 317-7385; [email protected]

駐紐約辦事處教育組敬啟
2014年10月29日

經文處秋季音樂會黃泓樺、李胤含精彩演出

10/27/2014

駐紐約臺北經濟文化辦事處教育組所規劃舉辦的「TECO四季音樂沙龍」之秋季音樂會，於本(2014)年10月24日在經文處一樓大廳登場，本次音樂會由黃泓樺、李胤含擔綱演出，現場吸引來自大紐約地區各界人士、音樂家、學生等出席觀賞，曲目精彩，讓現場氣氛熱鬧又溫馨，與會賓客無不讚嘆音樂家們的純熟表現。

黃泓樺(Allan Hon)，現就讀於耶魯大學研究所，自7歲開始學習大提琴，啓蒙老師為曾任上海歌劇院大提琴首席的王文欣老師，自2004年起與來自臺灣、現任洛杉磯愛樂交響樂團大提琴助理首席洪本倫老師習琴，2009年入學德州萊斯大學，2013年入學耶魯大學，師事大提琴教授Mr. Aldo Parisot。李胤含(Ying-Han Li)畢業於臺北藝術大學，師事魏樂富(Rolf-peter Wille)，現於曼哈頓音樂學院(Manhattan School of Music)攻讀碩士學位，主修鋼琴，師事Jeffery Cohen教授。本次音樂會曲目包括蕭泰然的「客家綺想曲」(Tyzen Hsiao Capriccio in Hakka Melody) 、德布希的「版畫」( C. Debussy Estampes)、巴哈的partita組曲第二號(J. S. Bach Partita No. 2 in C minor BWV 826) 、蕭邦「升C小調夜曲」(F. Chopin Nocturne in C-sharp minor, Op. posth)、拉赫曼尼諾夫「g 小調大提琴奏鳴曲」(S. Rachmaninoff Cello Sonata in G minor, Op. 19)。二位演奏者精湛的表現曲曲動人，掌聲不絕，現場嘉賓直呼過癮。

哥倫比亞大學音樂系教授Dr. Deborah J. Bradley出席音樂會：「我非常欣賞今天音樂家的表現，曲目詮釋得太好了。」，美東華人學術聯誼會董事鄭向元全程在場聆聽:「來紐約四十多年，還不知道我們臺灣留學生琴藝如此精湛，駐紐約辦事處舉辦這場音樂會太有義意了，看到我們臺灣留學生演奏如此精采的曲目，實在令人感動!」。黃泓樺和李胤含對於能夠在經文處演奏，感到既緊張又興奮，他們表示：「能夠在大紐約有這樣的演出機會，我們相當珍惜，謝謝大家的支持與鼓勵」。經文處章文樑大使全程在場並與教育組主任張佳琳頒贈音樂家演出獎狀，章大使對於同學的演出甚表肯定:「今天臺灣學生音樂家的表演，不僅技藝精湛，展現古典與現代、西方與本土兼容並蓄之美，更讓我們看到臺灣人才濟濟的軟實力與巧實力」，積極拓展臺灣留學生舞台的教育組主任張佳琳表示：「本處二樓刻正展出第一屆紐約臺灣建築新人聯展到11月15日，12月12日另有一場電腦設計藝術聯展，而下一場學生音樂家冬季音樂會將於12月19日舉行，歡迎各界參與、給臺灣留學生支持與鼓勵」。有關留學生各項展演詳情請上駐紐約教育組網站www.edutwny.org 及臉書 www.facebook.com/edutwny查詢。

首屆臺灣建築新人聯展開幕名人精彩對話

10/20/2014

「第一屆紐約臺灣建築新人聯展」開幕式於本(2014)年10月19日在駐紐約經濟文化辦事處盛大舉行，超過一百多人出席，美國雪城大學建築學院院長Michael Speaks以及臺灣大元建築事務所主持人姚仁喜分別在開幕式中進行演講，美國年輕建築圈最成功的臺裔建築師們包括賴彥吉(Jimenez Lai)、謝泊欣(Rosalyne Shieh)等並與Michael Speaks展開一場精彩的建築專業對話，圍繞著本次聯展的主題「移植」(transplant)，探討當前「地方」與「國際」兩個概念之間從小尺度到大尺度間的變動現象，針對全球經濟、媒體、和網路各種「移植」的表現進行東西方觀點的交流。本項建築聯展的內容也詮釋了一群先後在臺灣和紐約學習建築的建築人所發展的建築思考與成果，並創造一個可以細察全球化現象如何反映在新一代建築論述的平臺。

章文樑大使在開幕致詞時表示:「本次由教育組主辦、同學們合作策劃的建築聯展充分展現國際化及高專業的水準，這項展出不僅反映新世代建築人對全球化現象的思考，更同步向各界展現臺灣建築新人的專業與活力，我們為這群團隊感到驕傲」。姚仁喜以「The Visible and the Hidden」為題，舉「堂」、「奧」二字及數個作品說明建築係以有形來詮釋無形，建築設計離不開經驗、文化與環境。甫訪臺回來的Michael Speaks則稱許臺灣的創意與文化是當今世界矚目的焦點，也讃賞聯展極為成功，鼓勵臺灣留學生發展專業、傳揚臺灣的建築美學。

在論壇中，頼彥吉及謝泊欣與Michael Speaks討論當前建築設計之發展。頼彥吉為芝加哥伊利諾大學助理教授，2012年獲頒美國傑出年輕建築師的建築聯盟獎 (Architectural League Prize for Young Architects)，2013年1月被美國建築師學會選刊為〈建築師〉雜誌的封面人物；謝泊欣是SCHAUM/SHIEH 紐約建築師事務所負責人，曾任教於雪城大學、柯柏聯盟學院，畢業於普林斯頓大學建築研究所、倫敦大學巴特雷學院研究所及柏克萊大學建築學士；他們在論壇中分享職涯發展的經驗，也肯定這些臺灣建築新人的表現，也期許他們精進專業，在海外發光發熱。

本項聯展的舉辦是駐紐約臺北經濟文化辦事處教育組為促進建築藝術設計領域臺灣留學生與學界、業界之專業交流，特別籌劃。教育組主任張佳琳指出：「駐紐約教育組希望為臺灣留學生創造舞台、讓他們在海外發光發熱，本次建築聯展是臺灣留學生一次完美的團隊合作成果，未來我們還會繼續規劃音樂、藝術、電腦設計、時尚設計、電影、法律等的學生聯展及成果發表」。總召許智維指出:「本項聯展成功地向各界展現臺灣建築新人的專業與活力，歡迎各界前來指導。」。

「第一屆紐約臺灣建築新人聯展」共有27名大紐約地區的臺灣建築新人參展，包括有來自柯柏聯盟學院(Cooper Union)、普瑞特藝術學院(Pratt Institute)、雪城大學、哥倫比亞大學、南加州建築學院(Sci-Arc)、密西根大學的在校生或畢業生，此次聯展為大紐約地區臺灣建築新人第一次合作的展覽，被視為是一場打開在美臺灣建築人與美國甚至全球建築人交流的重要活動，展出日期從10月19至26日在經文處舉行。本項活動內容可參見網址 http://www.tyadenyc.org/，以及紐約教育組的臉書: www.facebook.com/edutwny。

國慶盃籃球賽十六隊伍競高下

10/14/2014

駐紐約辦事處范副處長國樞、教育組張佳琳主任與參賽球隊合影

為慶祝2014年雙十國慶，駐紐約辦事處教育組特別與康乃爾大學臺灣同學會及康乃爾大學臺灣同學籃球隊合作辦理2014年「國慶盃籃球賽」(Double Tenth Basketball Tournament)，於本(2014)年10月11日（星期六）上午9時至17時在康乃爾大學的Barton Hall舉行，共有男子十二隊、女子四隊參賽，總共十六隊，參賽球員人數達133人，包括男性球員114人、女性19人，參賽隊伍包括男子隊有TECO紐約隊、佩斯大學隊、哥倫比亞大學隊、紐約三界工程隊、康乃爾校友#wreckingball隊、賓州州立大學隊、賓漢頓及奧爾巴尼大學隊、雪城大學隊、康乃爾大學隊、東北大學隊、波士頓大學及麻州大學達特茅斯分校隊、PAL Crew隊等；女子隊包括康乃爾大學隊、紐約三界工程隊、奧爾巴尼軟胖子隊、紐約市Green Unicorn隊等，現場吸引各界前往觀賽及加油。

本項比賽係採每三對一組進行單循環，每隊至少進行兩場，分組預賽戰績第一的組別進入四強賽，四強賽下午兩點開始。女子組四隊單循環，每組比三場比賽，最後前兩名打冠軍賽，後兩名打季軍賽。經過激烈的競賽，男子隊三界工程隊、賓州州立大學隊、賓漢頓及奧爾巴尼大學隊、東北大學隊，等隊進入四強賽，最後由東北大學勝出獲得冠軍，賓州州立大學得亞軍、三界工程得季軍。女組冠軍三界工程；亞軍Green Unicorn；季軍軟胖子隊。

駐紐約臺北經濟文化辦事處所組成首支籃球隊伍「TECO紐約隊」也報名參賽，由執行隊長范副處長國樞及球隊經理教育組張佳琳主任率隊前往交流，藉著球賽活動慶祝國家的生日，也增進各校留學之間的聯繫、活絡情誼。PAL Crew隊長陳修安指出:「本項球賽很有意義，駐紐約辦事處和康乃爾大學台灣同學會籌備完善，賽事非常成功」。其他參賽隊也均肯定舉辦本項球賽的意義，也期待再次以球會友，促進交流。

TECO紐約隊參加國慶盃籃球賽

臺灣漢學講座沈冬主講綠島小夜曲傳奇

10/14/2014

由左至右法拉盛圖書館邱辛曄館長、顧雅明議員、沈冬教授、國家圖書館吳英美副館長、駐紐約辦事處台北文化中心游淑靜主任

今(2014)年10月11日國家圖書館與紐約皇后區法拉盛圖書館合作舉辦「臺灣漢學講座」與主題文獻展，邀請國立臺灣大學音樂學研究所沈冬教授為主講人，講題為「周藍萍與〈綠島小夜曲〉傳奇」。沈冬由四個層面切入：首先建構作曲者周藍萍的生平概略及音樂背景，其次探掘〈綠島小夜曲〉的創作經過，及其由廣播而唱片的逐步流傳，特別著重於1950、60年代的唱片出版。其三則就〈綠島小夜曲〉的詞、曲文本深入分析，由詞可以看出作詞人潘英傑對於臺灣有一種世外桃源的想像，由曲則可以看出周藍萍在五聲音階為主的優美旋律中蘊藏了迴環往復的參差變化，手法高妙。其四檢視〈綠島小夜曲〉的亞太流行，追蹤此曲在香港、新加坡、馬來西亞、泰國，與中國大陸的各種翻唱版本。

搭配沈冬教授的「臺灣漢學講座」，國家圖書館與國立臺灣大學圖書館合作，於紐約皇后區法拉盛圖書館舉行「寶島回想曲：周藍萍與四海唱片（Musical Recollection in Formosa: The Legend of Zhou Lan-Ping and Four Seas Records）」展覽，將自10月11日展至10月30日，為期20天。並以「Music of Taiwan: a showcase of books and audio-visual materials published in Taiwan」作為主題，展出包括臺灣當代音樂、傳統音樂、流行音樂、原住民族音樂、客家民族音樂、音樂家等類別之79冊圖書及92片視聽資料，期望藉此宣傳臺灣流行音樂，為臺灣的海外文化交流提升量能。

駐紐約台北經濟文化辦事處徵才啟事

10/14/2014

誠徵全職雇員1名，上班地點為1 East 42nd Street, New York, NY 10017，應徵者須備條件如下：

● 必備條件：
1. 具美國公民身分或持有美國永久居留證及合法工作權。
2. 中英文俱佳，並能聽說台語。
3. 電腦文書軟體操作嫻熟並諳中文電腦打字。

● 工作內容：
1. 辦公室行政工作處理。
2. 櫃檯行政及其他辦公室庶務工作。

意者請於2014年12月5日(星期五)前將履歷、身分證件及合法工作權證明影本掃描後電郵至[email protected]，未獲錄取者將不另行通知。

新北教師團哥倫比亞大學專業培訓

10/9/2014

新北市英語教師團哥大受訓合影(經文處教育組主任張佳琳(前排右4)、Dr. Susi Long(右3)、陳俊生校長(右2)等合影

由七位校長及十一位教師組成的新北市「英語教師國際短期教育參訪訓練團」，於本年10月3日起至17日訪問大紐約地區，展開一連串考察及研習行程，這些經由嚴格甄選通過的成員，並於10月9日至10日參加哥倫比亞大學教育學院舉辦的「2014年新北市國小國中校長教師教育研習會」，透過深入的教育訓練，研習英語教學方法、閱讀教學策略、適性教學原理等，期磨礪出更專業的素養與見識，將最新的英語教學專業能力帶回。

本次哥倫比亞大學「2014年新北市國小國中校長教師教育研習會」採取專題研討的方式進行，由Dr. Susi Long 及Dr. Heather Pinedo-Burns等教授授課。團長陳俊生校長表示：「特別感謝駐紐約教育組及哥倫比亞大學教育學院臺灣同學會的協助，讓本團英語教師及學校主任、校長們能深入研習英語教學最新趨勢，這將對新北市的英語教學品質之提升有極大的助益」。新北市教師團在完成哥大研習後，也將參加國慶遊行及前往PS173 、PS244、Avenues小學等校參訪。

首屆紐約臺灣建築新人聯展將於10月19日開幕

10/9/2014

駐紐約辦事處章文樑大使、范副處長國樞、教育組主任張佳琳、總召許智維及公關長劉舜平說明第一屆紐約臺灣建築新人聯展

為促進建築藝術設計領域臺灣留學生與學界、業界之專業交流，以及呼應臺北市將主辦「2016世界之都(2016 World Design Capital)」，駐紐約臺北經濟文化辦事處教育組特別籌劃「第一屆紐約臺灣建築新人聯展」，邀集各校臺灣留學生組成團隊進行策展，將於本(2014)年10月19-26日在經文處舉行聯展。本項建築聯展主題係以《移植》(transplant)作為發想，來詮釋一群先後在臺灣和紐約學習建築的建築人所發展的建築思考與成果，並解讀當前「地方」與「國際」兩個概念之間尺度變動，全球經濟、媒體、和網路重塑吾人對世界認知的「移植」表現，創造一個可以細察全球化現象如何反映在新一代的建築思考與論述下的平臺。

此次聯展為大紐約地區臺灣建築新人第一次合作的展覽，被視為是一場打開在美臺灣建築人與美國甚至全球建築人交流的重要活動，開幕日期為10月19日(星期日)下午1時，展覽開幕當天將邀請到美國雪城大學建築學院院長Michael Speaks以及臺灣知名的大元建築事務所主持人姚仁喜大師專題演講，並且將有一場精彩的建築專業論壇，邀請賴彥吉(Jimenez Lai)、 Jennifer W. Leung、謝泊欣(Rosalyne Shieh)、吳嘉華(Jenny Wu) 四位美國年輕建築圈最成功的臺裔建築師們來與Michael Speaks展開一場座談會，屆時將針對本屆展覽主題進行東西方觀點的交流。

章文樑大使在主持聯展記者會時表示：「大紐約地區擁有豐富的文化藝術活力，經文處希望為留學生建立平臺及提供舞台，促進及活化交流；我們很高興看到這次由同學們合作策劃的建築聯展充分展現國際化及高專業的水準」；負責總籌劃的教育組主任張佳琳指出：「本次聯展是臺灣留學生一次完美的團隊合作成果，每一位參展人都策展人，共同分攤工作並負起責任，除了作品展出，他們也都展現專業的策展能力，相當令人期待」。

本項2014年「第一屆紐約臺灣建築新人聯展」由27名大紐約地區的臺灣建築新人參展，包括有來自柯柏聯盟學院(Cooper Union)、普瑞特藝術學院(Pratt Institute)、雪城大學、哥倫比亞大學、南加州建築學院(Sci-Arc)、密西根大學的在校生或畢業生，策展團隊由總召許智維、副總召蘇業森、林彧祥整合展覽，公關長劉舜平策劃開幕活動，活動長吳奇峰負責展覽企劃，宣傳長魏國倫、李重緯負責文案宣傳，佈展長林詠富、林哲仲負責場佈規劃。總召許智維指出:「本項聯展是以主流、國際、專業之原則規劃，我們希望藉此提升臺灣建築文化藝術在海外之知名度，並同步向各界展現臺灣建築新人的專業與活力，歡迎各界前來指導。」。本項活動內容可參見網址 http://www.tyadenyc.org/。

駐紐約台北經濟文化辦事處徵才啟事

10/8/2014

誠徵臨時雇員2名，時間分別為2014年12月1日起至2015年4月30日止及2014年12月15日起至2015年1月16日止，上班地點為1 East 42nd Street, New York, NY 10017，應徵者須備條件如下：

§  必備條件：
1、具美國公民身分或持有美國永久居留證及合法工   作權。
2、中英文俱佳，並能聽說台語。
3、電腦文書軟體操作嫻熟並諳中文電腦打字。

§  工作內容：
1、辦公室行政工作處理。
2、櫃檯行政及其他辦公室庶務工作。

意者請於2014年11月3日(星期一)前將履歷、身分證件及合法工作權證明影本掃描後電郵至[email protected]，未獲錄取者將不另行通知。

慶祝中華民國一百零三年國慶，駐紐約臺北經濟文化辦事處於十月七日舉辦國慶酒會，政學界千人隆重慶雙十

10/8/2014

<<Previous