TECO-NY Education Division

活動通知 Upcoming Events

教育部自4月1日起開放華語獎學金生等4類境外非學位生申請入境來臺

配合中央流行疫情指揮中心強化入境檢疫措施規範，教育部業於109年12月8日開放境外學位生來臺就學，考量境外學位生入境後檢疫情形良好，經指揮中心同意，自110年4月1日起開放因雙邊合作互惠關係、特殊外交考量、華語文獎學金生及優華語獎學金生等境外非學位生來臺研習，約計1,400人。

教育部提醒前述學生入境時須提供「登機前3天內之COVID-19核酸檢驗陰性報告」，並限定自桃園國際機場入境；學生入境後，應在入境大廳設置之櫃臺進行報到，學校應親自派員至機場接送學生，以協助學生報到、搭乘防疫專車及入住防疫旅館。學生入臺後一律入住防疫旅館或集中檢疫所，完成14天居家檢疫後，應持續進行7天自主健康管理，學校應持續追蹤關懷並配合至「大專校院境外生居家檢疫關懷系統」落實境外生居家檢疫期間之追蹤與記錄，另學校應安排完成居家檢疫學生進行病毒核酸檢驗，檢驗為陰性者始能外出。

教育部表示，本次開放因雙邊合作互惠關係及華語文獎學金生等4類非學位生，至於其他非奬學金華語生、交換生、研修生等非學位生，教育部將視前開學生入境檢疫情形及國內檢疫量能，評估依序開放入境，以確保在防疫優先的前提下，安全有序地讓境外生來臺就學。

Ministry of Education Allows More Categories of Overseas Students to Apply to Enter the Republic of China (Taiwan) from April 1, 2021

In accordance with directions from the Central Epidemic Command Center (CECC), the Ministry of Education has announced that students in an additional four categories are allowed to apply to enter from April 1, 2021. These categories are: Huayu Enrichment Scholarship (HES) recipients, Taiwan Huayu BEST Scholarship recipients, students sponsored under a bilateral educational cooperation agreement, and students with special entry permits. This will affect approximately 1,400 students.

The students in these four categories must enter Taiwan from Taoyuan International Airport and present an official negative result of a COVID-19 test taken within three days before boarding the flight to Taiwan.

They will be met in the Arrivals area by personnel from their university or college who will assist them to report their arrival, and then board special transport to check-in at a quarantine hotel. After spending 14 days at a quarantine hotel, the students will then be retested for Covid-19 and if their test is negative, they will begin a further seven days of self-health management there before being able to begin attending their courses.

If the pandemic situation and other circumstances permit, the Ministry will then consider relaxing restrictions and allowing other categories of students, including Chinese language students, and students wanting to undertake an internship or post graduate research to enter Taiwan in an orderly fashion.

2021年教育部華語文獎學金及臺灣獎學金及自1月26日起開放申請，歡迎轄區四州有興趣赴臺灣研習的學生踴躍申請。

華語文獎學金適合有興趣赴台灣研習華語文短期課程之學生申請，截止日期為2021年3月31日。

臺灣獎學金適合有興趣赴台灣就讀學士、碩士、或博士學位課程之學生申請，截止日期為為2021年4月30日。

有關獎學金詳細資訊與申請規則，請閱讀本網站各獎學金專屬網頁。

The Ministry of Education's 2021 Huayu Enrichment Scholarship (HES) and 2021 Taiwan Scholarship are now open for application. All eligible students who are interested in studying in Taiwan are welcome to apply.

The Huayu Enrichment Scholarship is designed for students who are interested in pursuing short-term Chinese language proficiency programs in Taiwan. The deadline for application is March 31, 2021.

The Taiwan Scholarship supports students who plan to study at a university in Taiwan to attain a bachelor's, master's, or doctoral degree. The deadline for application is April 30, 2021.

For program details and application guidelines, please visit the designated webpage for each respective scholarship.

Updated entry restrictions and quarantine measures for foreign nationals starting January 1, 2021
Effective January 1, 2021 (local time at the airport of departure), foreign nationals may enter Taiwan if they meet the following conditions:

hold an Alien Resident Certificate (ARC); for diplomatic or official business;
to fulfill contractual obligations;
for special humanitarian reasons;
when they are the spouse or the underage child of a Taiwan national;
when they obtain other special permission.

Travelers transiting through Taiwan are temporarily prohibited.
More details: https://reurl.cc/KjV2Ve

自明年 1/15 零時起，入境旅客除須依原規定檢附登機前 3 日內檢驗報告外，亦須提供檢疫居所證明（以集中檢疫或防疫旅宿為原則，若選擇居家檢疫者，則須 1 人 1 戶且經切結）。

新聞稿：https://reurl.cc/d5Kp66

【秋冬防疫專案12月啟動，一起守護得來不易的防疫成果】
自12月1日至明年2月28日（啟程地時間），入境我國機場或經我國機場轉機的旅客，不論身分（本國籍與外國籍人士等）或來臺目的（求學、工作、外交公務等），均應檢附「表訂登機時間前3日(工作日)內COVID-19核酸檢驗陰性報告」，始可登機來臺。
Starting December 1, 2020, through February 28, 2021 (local time at the place of departure), all travelers arriving at airports in Taiwan or transit passengers at airports in Taiwan, regardless of nationality (Taiwanese nationals or foreign nationals) or travel purpose (studies, work, diplomatic or official business, or others) are required to present a certificate of a negative COVID-19 RT-PCR test result issued within three working days of boarding before they are allowed to board their flight to Taiwan.

中文 https://reurl.cc/6lRky5
English https://reurl.cc/od3X9V

2020 Global Youth Trends Webinar

UPDATES TO TAIWAN'S ENTRY RESTRICTIONS AGAINST COVID-19
On Aug. 24, the Ministry of Education announced a further relaxation of travel restrictions to allow more foreign students to enter Taiwan to continue their studies. All new and continuing students from any country who are enrolled at a university in Taiwan (undergraduate and graduate level) are now eligible to enter Taiwan to commence their studies. This policy applies only to degree-seeking students enrolled at a Taiwanese university. Short-term and language course students are still not permitted to enter Taiwan for the time being.

In addition, the Ministry of Education has announced that as of Aug. 19, all international students (including students from Mainland China, Hong Kong, and Macau) who are studying in Taiwan at the high school level or below are now permitted to re-enter Taiwan.

Any student who fulfills the above criteria should contact their schools and TECO's Consular Division for assistance in applying for permission to enter Taiwan. Note that students will be required to quarantine for 14 days after arriving in Taiwan.

有關教育部針對境外學生返台就學實施最新入境規定:
教育部於8月24日宣布開放所有於台灣就讀學位之境外學生(包含中國大陸籍學生)申請入境台灣返校，此次開放針對就讀大學以上學位之新生及舊生，但不包含短期課程及語文課程學生。以上學生即日起可向本辦事處領務組申請入境台灣簽證。

此外，教育部宣布自8月19日起，所有在台就讀高中及以下學齡之境外學生(含陸、港、澳學生)開放申請入境返台。詳情請參考: https://www.moe.gov.tw/News_Content.aspx?n=9E7AC85F1954DDA8&sms=169B8E91BB75571F&s=2F93A032B6CC4683

所有學生於抵台後均須於中央檢疫所或防疫旅館完成14天居家檢疫，學生可請就讀之大學協助安排檢疫場所。

疫情期間留學生入境美國須知
為因應疫情，美國政府對於從特定國家抵達美國之旅客設立入境限制，且紐約州、紐澤西州、及康乃狄克州也宣布來自外州的旅客必須進行14天隔離。

詳細資訊請點擊:
http://www.edutwny.org/covid-19-info-259453294632068383642604426032208963014927602373253520120844215782356038913/7006250

美國留學生新型冠狀病毒防疫資訊:
CoronaVirus (Covid-19) notice:

駐紐約辦事處教育組有關COVID-19防疫最新資訊、台灣留學生於疫情期間返回台灣應注意事項等資訊，請閱讀本組COVID-19新冠病毒公告專頁
疫情期間本組提醒所有台灣留學生做好自我防護，留意身體健康狀況!

As the COVID-19 Coronavirus spreads rapidly around the world, the Education Division at TECO would like to remind all students to self-isolate and maintain safe social distance whether or not you are exhibiting symptoms. As of March 25, 2020, Stay At Home orders have been issued in New York, New Jersey, Connecticut, and parts of Pennsylvania, in addition to many other states across the US. If you develop symptoms such as a cough, fever, or difficulty breathing, please contact your local health department or your nearest urgent care clinic.

台灣教育資訊 Education Programs

駐紐約辦事處國人急難救助電話:
(917) 743-4546

全球急難救助免費專線:
011-800-0885-0885

駐紐約辦事教育組聯絡資訊:
電話:(212)317-7389(總機)
(212)317-7385

留學生學歷、文件認證，簽證與護照問題請洽領務組(領務組網頁)
Questions on visas, passports, or document authentication, contact Consular Division (web) :
T: 212.486.0088 | F: 212.421.7866
Email: consular.ny@mofa.gov.tw