2016大紐約地區校際中文歌唱比賽
壹、 宗旨：
為提倡中文學習風氣及活化語言教學策略、增進語言學習樂趣，並促進校際交流，特規劃辦理2016大紐約地區校際中文歌唱比賽。
貳、 主辦單位：
駐紐約台北經濟文化辦事處教育組
（Education Division, Taipei Economic & Cultural Office in New York）
紐約市立亨特大學
（Hunter College, City University of New York）
哥倫比亞大學
（Columbia University）
參、 時間：2016年12月2日（星期五）下午五時至九時三十分
肆、 地點：亨特大學 615ＨＷ
地址：Rm. 615 Hunter West, 695 Park Ave, New York, NY10065
伍、 名額：共30組參賽者
（為兼顧主辦單位校際觀摩及促進交流，參賽名額分配如下：哥倫比亞大學 10組參賽者、紐約市立亨特大學 10組參賽者、其他大學10組參賽者）
陸、 報名資格：(1)各校中文課在學學生
(2)以中文為第二語言之學生
柒、 報名截止日期：11月15日（星期二） 12AM 或額滿為止
捌、 報名方式：一律採取網路報名。報名網址：https://goo.gl/tOQQGe
紐約市立亨特大學參賽者之伴唱音樂請繳交給：
羅老師 Vivian Lo（[email protected]）
其他大學及哥倫比亞大學參賽者之伴唱音樂請繳交給：
鄭老師 Yu-Shan Cheng （[email protected]）
玖、比賽辦法：
一、音樂形式及表演方式不拘，演唱時間限時三分鐘。
二、參賽者自行準備一首“華語流行歌曲”或“中文自創曲”參賽
（音樂自備，需拿掉人聲））
三、主辦單位將邀請評審現場評分，每組參賽者均由評審評分，決定名次。
四、主辦單位保有最後的歌曲決定權，如果表演方式不適當，會進行協調。
五、本項競賽另設人氣獎，由現場觀眾投票決定。
拾、歌唱大賽評分標準：
評審評分標準：
一、 中文30%(發音、咬字、語文表現)、
二、 歌唱技巧 30% (音準、情感、唱腔)、
三、 舞台表現30% (魅力、感染力、創意)、
四、 其他10%（選曲、歌詞、台風）
最佳人氣獎評分標準：
現場觀眾現場進行匿名投票，得票數最高者，即是最佳人氣獎。
拾壹、比賽獎項：
第一名：獎金＄120及獎狀
第二名：獎金＄80及獎狀
第三名：獎金＄50及獎狀
人氣獎：獎金＄50及獎狀
參加獎：小紀念品一份，人人有獎。
拾貳、入場觀眾報名：現場開放兩百名觀眾入場觀賞。
一律採取網路報名。報名網址： https://goo.gl/cvmsr4
報名截止日期：11月25日（星期五） 12AM 或額滿為止
拾參、其他：
若有其他未足事項，由主辦單位另行訂定。
2016 New York Metropolitan Area
Intercollegiate Chinese Singing Contest
I. Event Goals
The objectives of organizing the competition:
i. To promote Chinese learning in Greater New York
ii. To engage and energize students in learning Chinese
iii. To promote interaction between universities
II. Organization
i. Education Division,
Taipei Economic & Cultural Office in New York
ii. Hunter College, City University of New York
iii. Columbia University
III. Time and Date
i. Friday, December 2nd 5:00 pm - 9:30 pm
IV. Venue
i. Rm. 615 Hunter West, 695 Park Ave, New York, NY 10065
V. Quota of Participants
（10 participants/groups from Columbia University、
10 participants/groups from Hunter College, and
10 participants/groups from other institutes）
VI. Qualification
i. Students currently learning Chinese at Hunter College, Columbia University or other colleges/ institutes
ii. Chinese as a Second Language Students
VII. Registration Deadline: November 15th, 2016
or before the site reaches full capacity
Registration Website: https://goo.gl/tOQQGe
-Hunter College contestants: please send your music instrumentals (.mp3) to Vivian Lo at [email protected]
-Columbia University and other schools’ contestants: please send your music instrumentals (.mp3) to Yu-Shan Cheng at [email protected]
VIII. Competition Overview
i. All forms of music and performances.
(The contestant must prepare a Chinese popular song or original song)
i. The host organization will offer assistance in song selections.
ii. Length of Performance: no more than 3 minutes.
iii. Results of the competition will be decided by judge panel.
iv. This competition will have a People’s Choice award, determined by the audience.
IX. Criteria
Singing Contest Judge Criteria:
i. Chinese Language 30%
(tones, pronunciation, language expression)
ii. Skills 30% (pitch, emotion, singing)
iii. Performance 30% (charisma, charm, creativity)
iv. Others 10% (song selection, lyrics, stage presence)
People’s Choice Award Criteria:
Each audience can vote anonymously.
The contestant who has the most votes is the winner.
X. Award
i. The First Place: $120 and a competition certificate
ii. The Second Place: $80 and a competition certificate
iii. The Third Place: $50 and a competition certificate
iv. People’s Choice Award: $50 and a competition certificate
v. The attendance gift for every contestant.
XI. Audience Registration:
The venue is open to registered audience. The audience capacity is 200 people. If you are interested to attend as an audience member, please sign up by 12AM November 25th (Friday) or before the site reaches full capacity. https://goo.gl/cvmsr4
壹、 宗旨：
為提倡中文學習風氣及活化語言教學策略、增進語言學習樂趣，並促進校際交流，特規劃辦理2016大紐約地區校際中文歌唱比賽。
貳、 主辦單位：
駐紐約台北經濟文化辦事處教育組
（Education Division, Taipei Economic & Cultural Office in New York）
紐約市立亨特大學
（Hunter College, City University of New York）
哥倫比亞大學
（Columbia University）
參、 時間：2016年12月2日（星期五）下午五時至九時三十分
肆、 地點：亨特大學 615ＨＷ
地址：Rm. 615 Hunter West, 695 Park Ave, New York, NY10065
伍、 名額：共30組參賽者
（為兼顧主辦單位校際觀摩及促進交流，參賽名額分配如下：哥倫比亞大學 10組參賽者、紐約市立亨特大學 10組參賽者、其他大學10組參賽者）
陸、 報名資格：(1)各校中文課在學學生
(2)以中文為第二語言之學生
柒、 報名截止日期：11月15日（星期二） 12AM 或額滿為止
捌、 報名方式：一律採取網路報名。報名網址：https://goo.gl/tOQQGe
紐約市立亨特大學參賽者之伴唱音樂請繳交給：
羅老師 Vivian Lo（[email protected]）
其他大學及哥倫比亞大學參賽者之伴唱音樂請繳交給：
鄭老師 Yu-Shan Cheng （[email protected]）
玖、比賽辦法：
一、音樂形式及表演方式不拘，演唱時間限時三分鐘。
二、參賽者自行準備一首“華語流行歌曲”或“中文自創曲”參賽
（音樂自備，需拿掉人聲））
三、主辦單位將邀請評審現場評分，每組參賽者均由評審評分，決定名次。
四、主辦單位保有最後的歌曲決定權，如果表演方式不適當，會進行協調。
五、本項競賽另設人氣獎，由現場觀眾投票決定。
拾、歌唱大賽評分標準：
評審評分標準：
一、 中文30%(發音、咬字、語文表現)、
二、 歌唱技巧 30% (音準、情感、唱腔)、
三、 舞台表現30% (魅力、感染力、創意)、
四、 其他10%（選曲、歌詞、台風）
最佳人氣獎評分標準：
現場觀眾現場進行匿名投票，得票數最高者，即是最佳人氣獎。
拾壹、比賽獎項：
第一名：獎金＄120及獎狀
第二名：獎金＄80及獎狀
第三名：獎金＄50及獎狀
人氣獎：獎金＄50及獎狀
參加獎：小紀念品一份，人人有獎。
拾貳、入場觀眾報名：現場開放兩百名觀眾入場觀賞。
一律採取網路報名。報名網址： https://goo.gl/cvmsr4
報名截止日期：11月25日（星期五） 12AM 或額滿為止
拾參、其他：
若有其他未足事項，由主辦單位另行訂定。
2016 New York Metropolitan Area
Intercollegiate Chinese Singing Contest
I. Event Goals
The objectives of organizing the competition:
i. To promote Chinese learning in Greater New York
ii. To engage and energize students in learning Chinese
iii. To promote interaction between universities
II. Organization
i. Education Division,
Taipei Economic & Cultural Office in New York
ii. Hunter College, City University of New York
iii. Columbia University
III. Time and Date
i. Friday, December 2nd 5:00 pm - 9:30 pm
IV. Venue
i. Rm. 615 Hunter West, 695 Park Ave, New York, NY 10065
V. Quota of Participants
（10 participants/groups from Columbia University、
10 participants/groups from Hunter College, and
10 participants/groups from other institutes）
VI. Qualification
i. Students currently learning Chinese at Hunter College, Columbia University or other colleges/ institutes
ii. Chinese as a Second Language Students
VII. Registration Deadline: November 15th, 2016
or before the site reaches full capacity
Registration Website: https://goo.gl/tOQQGe
-Hunter College contestants: please send your music instrumentals (.mp3) to Vivian Lo at [email protected]
-Columbia University and other schools’ contestants: please send your music instrumentals (.mp3) to Yu-Shan Cheng at [email protected]
VIII. Competition Overview
i. All forms of music and performances.
(The contestant must prepare a Chinese popular song or original song)
i. The host organization will offer assistance in song selections.
ii. Length of Performance: no more than 3 minutes.
iii. Results of the competition will be decided by judge panel.
iv. This competition will have a People’s Choice award, determined by the audience.
IX. Criteria
Singing Contest Judge Criteria:
i. Chinese Language 30%
(tones, pronunciation, language expression)
ii. Skills 30% (pitch, emotion, singing)
iii. Performance 30% (charisma, charm, creativity)
iv. Others 10% (song selection, lyrics, stage presence)
People’s Choice Award Criteria:
Each audience can vote anonymously.
The contestant who has the most votes is the winner.
X. Award
i. The First Place: $120 and a competition certificate
ii. The Second Place: $80 and a competition certificate
iii. The Third Place: $50 and a competition certificate
iv. People’s Choice Award: $50 and a competition certificate
v. The attendance gift for every contestant.
XI. Audience Registration:
The venue is open to registered audience. The audience capacity is 200 people. If you are interested to attend as an audience member, please sign up by 12AM November 25th (Friday) or before the site reaches full capacity. https://goo.gl/cvmsr4
